 |
| |
 |
     |
 |
 |
 |
CONCURSO ESTRELLA DE PEPTO*
REGLAMENTO OFICIAL
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA
- DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO: Lo invitamos a crear un vídeo original de 1 minuto o menos de duración que destaque los 5 síntomas de Pepto-Bismol® de conformidad con el uso descrito en la etiqueta y luego inscriba su vídeo en el Concurso siguiendo las instrucciones de la Regla 2. NOTA: Los vídeos NO deben contener material grosero, vulgar o impropio o que describa de esa manera los 5 síntomas de Pepto-Bismol, según lo establece la Regla 2. Su vídeo será posteriormente divulgado en www.youtube.com/peptobismol (sujeto a las condiciones descritas en la Regla 2). Una vez concluido el período de inscripción, los jueces seleccionarán los 10 mejores vídeos presentados, que serán divulgados en peptostar.com para que los visitantes puedan votar a fin de contribuir a determinar cuáles serán los ganadores. Los vídeos inscritos y divulgados en youtube.com serán clasificados por los visitantes a ese sitio, sin embargo, las clasificaciones en youtube.com NO serán decisivas en la selección de los ganadores del concurso. Vea las Reglas 2, 3 y 6 para conocer los detalles sobre cómo participar, los requerimientos de elegibilidad y los premios.
- CÓMO INSCRIBIRSE EN EL CONCURSO:
- A partir de las 11:59 AM (hora del este) del 10/26/07, ingrese a www.peptostar.com y siga las instrucciones en pantalla para inscribir su vídeo de 1 minuto o menos de duración, que destaca los 5 síntomas de Pepto-Bismol de conformidad con el uso descrito en la etiqueta. Los 5 síntomas de Pepto-Bismol son náuseas, acidez, diarrea, indigestión y malestar estomacal.
- Usted debe leer y estar de acuerdo con la Política de Privacidad de Procter & Gamble publicada en http://www.pg.com/privacy/english/privacy_notice.html y los Términos y Condiciones de YouTube publicados en http://youtube.com/t/terms , además de la Política de Privacidad de YouTube que se encuentra en http://www.youtube.com/t/privacy.
- Hay tres pasos necesarios para inscribir su vídeo en el Concurso:
- Ingrese en YouTube a la página del concurso de vídeos Estrella de Pepto, en www.youtube.com/peptobismol y haga clic en "Upload" (Cargar). Si usted es miembro de YouTube, ingrese y cargue su vídeo a su cuenta YouTube. Si no es miembro de YouTube, siga las instrucciones para inscribirse como miembro (no hay cargo para convertirse en miembro), y luego transmita su vídeo a su cuenta YouTube.
- Luego de cargar el vídeo en su cuenta YouTube, ingrese nuevamente a la página del concurso de vídeos Estrella de Pepto en YouTube, publicada en www.youtube.com/peptobismol y esta vez inscriba su vídeo en la página del concurso Estrella de Pepto. Para ello, haga clic en el enlace "Submit" (Enviar) de la página del concurso Estrella de Pepto, escriba su nombre de usuario de YouTube, seleccione el vídeo que desea inscribir, revise los términos y condiciones y haga clic en "Add to Contest" (Agregar al Concurso). Una vez haya seleccionado el vídeo, se le pedirá confirmar su participación a través del email utilizado para inscribirse a su cuenta YouTube. Usted debe efectuar la confirmación antes de ingresar al concurso Estrella de Pepto.
- Luego de cargar su vídeo en la página del concurso Estrella de Pepto, usted deberá visitar www.peptostar.com para inscribirse en el concurso. Tendrá que proporcionar su información de contacto, el título de su video y el URL de YouTube exclusivo para su vídeo. Los vídeos divulgados en www.youtube.com/peptobismol que no sean sometidos en peptostar.com NO participarán en el Concurso.
- IMPORTANTE: Asegúrese de guardar su Vídeo Participante en el formato original luego de cargarlo en el Canal del Concurso Estrella de Pepto de YouTube. Si usted fuera ganador, deberá entregar al Patrocinador su Vídeo Participante en su formato original, para que su vídeo pueda ser utilizado en futura publicidad.
- REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN:
- No todos los vídeos inscritos serán transmitidos en www.youtube.com/peptobismol. Si el Patrocinador determina que el vídeo participante no cumple con lo establecido en el Reglamento Oficial del Concurso o si el vídeo muestra experiencias de uso que no reflejan el uso del producto en cumplimiento con los estándares establecidos por el Patrocinador y el uso descrito en la etiqueta de Pepto-Bismol (a criterio exclusivo del Patrocinador), lo cual incluye vídeos que describen el uso de manera inconsistente con las Instrucciones y Advertencias en la Etiqueta de Pepto-Bismol, los vídeos participantes no se divulgarán en www.peptostar.com o serán elegibles para participar en el Concurso.
- TODOS LOS VÍDEOS PARTICIPANTES DEBERÁN SER SU PROPIA OBRA ORIGINAL NO PUBLICADA CON ANTERIORIDAD Y NO DEBERÁN CONTENER, INCORPORAR O HACER REFERENCIA A NINGÚN MATERIAL QUE SEA PROPIEDAD DE NINGÚN TERCERO O ENTIDAD, O BIEN REQUERIR EL CONSENTIMIENTO DE NINGÚN TERCERO O ENTIDAD EN NINGUNA JURISDICCIÓN. Los vídeos deberán ser en inglés y cumplir con las especificaciones técnicas para poder cargarlos y ser recibidos en YouTube a más tardar a las 11:59 AM (hora del este) del 1/15/08 y su inscripción en www.peptostar.com deberá ser recibida a más tardar a las 11:59 AM del 1/16/08 a fin de que se les considere elegibles.
- Usted puede participar más de una vez, sin embargo, CADA VÍDEO DEBE SER DIFERENTE Y DEBERÁ COMPLETAR UN FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN POR CADA VÍDEO QUE CARGUE. Si cualquiera de los vídeos inscritos tiene más de 1 minuto de duración, sólo el primer minuto será calificado por los jueces. El vídeo puede ser en color o en blanco y negro y puede ser complementado con gráficos, efectos especiales y/o animación.
- Los vídeos inscritos no deben contener mensajes o términos difamatorios (incluyendo palabras o símbolos ampliamente considerados como ofensivos por individuos de una determinada raza, grupo étnico, religión, orientación sexual o grupo socioeconómico); no deberán incluir amenazas hacia ninguna persona, lugar, actividad comercial o grupo; no deberán vulnerar la privacidad o cualquier otro derecho de ninguna persona, firma o entidad, y no deberán, de cualquier otra forma, infringir cualquiera de las leyes federales, estatales o locales o demás reglamentaciones pertinentes. Las inscripciones no pueden contener vestimentas u ornamentación consideradas inaceptables, o reproducir cualquier material de publicidad comercial o corporativa (incluyendo, aunque no limitado a, logotipos corporativos, marcas registradas, eslóganes y proclamas políticas, personales y religiosas) según lo establecido por el Patrocinador, a su sola discreción. Los vídeos inscritos no deberán contener conducta indecente, obscenidades o irreverencias incluyendo, aunque no limitado a, escenas de desnudez o pornografía, y no podrán en forma alguna hacer referencia a personas u organizaciones sin su consentimiento por escrito; el Patrocinador/los jueces se reservan el derecho de descalificar, a su sola discreción, cualquier inscripción que, conforme a su opinión exclusiva, haga referencia, describa o de cualquier otra forma refleje en forma negativa la imagen del Patrocinador, el Concurso o cualquier otra persona o entidad, o no cumpla con estos requisitos o este Reglamento Oficial. Las inscripciones deberán ser apropiadas para divulgación en un foro público, conforme la exclusiva determinación de los jueces y/o el Patrocinador.
- Usted y hasta un máximo de cinco personas más pueden aparecer en su vídeo, aunque no es necesario que usted o cualquier otra persona lo haga. Si el vídeo inscrito muestra a cualquier otra persona o personas que no sea(n) el participante, para poder concursar el participante deberá obtener consentimiento previo y por escrito de la persona o personas en el vídeo (o de los padres/custodio legal si a quien o quienes figuren en el vídeo se les considera menor de edad en su estado de residencia) para que el Patrocinador pueda utilizar su imagen para publicidad, incluyendo su publicación en sitios web, y a fin de poder entregar copias por escrito de tales autorizaciones al Patrocinador, cuando este las solicite. Además, si el o la participante es considerado(a) menor de edad en su estado de residencia, el participante deberá recibir autorización de sus padres/custodio legal. PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS NO PUEDEN APARECEN EN VÍDEOS INSCRITOS. Además, los participantes también deberán recibir autorización previa y por escrito de la persona que filma el vídeo si su inscripción en el concurso fue filmada por alguien que no sea el o la participante mismo(a). El participante no puede figurar en más de uno de los 10 vídeos finalistas que se divulguen para fines de la votación.
- ELIGIBILIDAD: La participación en esta promoción está abierta exclusivamentre a residentes en los 50 estados norteamericanos o el Distrito de Columbia que al momento de la inscripción hayan cumplido 18 ó más años. Los empleados de Procter & Gamble, sus afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad, de promoción y de Internet y sus familiares inmediatos y/o personas que vivan en la misma residencia no son elegibles para participar. Se aplican todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales. El concurso no es válido donde lo prohíba la ley. La elegibilidad está expresamente condicionada a la aceptación del Permiso de Publicidad y de las demás representaciones y reconocimientos requeridos al momento de inscripción de los vídeos.
- EVALUACIÓN PARA DETERMINAR LOS FINALISTAS: Todos los vídeos elegibles serán juzgados por D.L. Blair Inc., una organización evaluadora independiente, para determinar los 50 mejores vídeos de conformidad con los criterios siguientes:
- (Originalidad y Creatividad) - (50%)
- (Presentación apropiada de los 5 síntomas de Pepto) - (35%)
- (Idoneidad para el uso en publicidad) - (15%)
En caso de producirse un empate, el desempate se determinará con base en la puntuación más alta para (Originalidad y Creatividad). La evaluación para determinar los 10 Finalistas que serán sometidos a la votación por Internet estará a cargo de un panel de expertos bajo la supervisión de D.L. Blair, Inc., cuyas decisiones serán inapelables en todos los aspectos relacionados con este Concurso.
- VOTACIÓN ONLINE PARA DETERMINAR LOS GANADORES: A partir de las 11:59 AM (hora del este) del 2/13/08 hasta las 11:59 AM (hora del este) del 3/12/08, los 10 vídeos Finalistas serán divulgados en www.peptostar.com. Los visitantes del sitio web tendrán la oportunidad de votar por su vídeo participante favorito, de conformidad con la Regla 4, siguiendo las instrucciones online. Al concluir el período de votación, los puntajes de la votación online se combinarán con los puntajes del panel de expertos de la ronda previa para determinar los ganadores del Premio Mayor, Primer Premio y Finalistas. El porcentaje total de votos de cada vídeo Finalista tendrá una ponderación del 50% y los puntajes del panel de expertos tendrán una ponderación del 50% para determinar los ganadores. La votación está abierta sin restricción de edad. Límite de un voto por dirección de email por día. En caso de recibirse más de un voto diario por persona, sólo el primer voto recibido será elegible. En caso de empate, el desempate se definirá con base en el puntaje más alto de la ronda previa de Evaluación de los Finalistas.
- PREMIOS: 10 premios, con una valor total aproximado al detalle de $17,700, serán conferidos de la siguiente manera:
(1) Premio Mayor - Un cheque por $15,000. El Patrocinador también puede decidir si utilizará el vídeo ganador en publicidad futura. No hay un valor monetario asociado con el uso del vídeo en publicidad futura; (2) Primeros Premios - Un cheque por $1,000; (7) Premios Finalistas - Un cheque por $100. Límite de un premio por persona o residencia.
- REGLAS GENERALES: Los Finalistas Potenciales (o los padres/custodio legal si el Finalista Potencial fuese considerado menor de edad en su estado de residencia) tendrán que completar un Affidávit de Elegibilidad certificando que el vídeo inscrito es su propia obra original y que es propietario de todos los derechos sobre el vídeo y todos los elementos ahí contenidos, que el vídeo no se ha publicado previamente ni ha ganado premios o menciones anteriores y que el participante ha acatado el Reglamento Oficial del Concurso. Además, los Finalistas Potenciales (o los padres/custodio legal si el Finalista Potencial fuese considerado menor de edad en su estado de residencia) tendrán que completar un Descargo de Responsabilidad y un Formulario de Aceptación del Premio y, si fuese legalmente permisible, una Autorización para Divulgación de Publicidad. Si el vídeo inscrito muestra a otras personas distintas del concursante, el concursante deberá asimismo someter un Formulario de Autorización para Divulgación de Publicidad, completado y firmado por cada persona adicional que figure en el vídeo inscrito por el participante. Toda la documentación debe completarse y devolverse dentro de los 5 días del intento de entrega del vídeo. El incumplimiento con este período de tiempo o la devolución de cualquier premio/notificación de premio por imposibilidad de entregarlo resultará en descalificación y en la elección de un finalista alterno. Los ganadores serán notificados por correo/teléfono. No se permite la designación de un sustituto o la transferencia del premio por parte del ganador. El Patrocinador se reserva el derecho de reemplazar los premios por otros de igual o mayor valor. Todos los impuestos federales, estatales y locales son responsabilidad exclusiva del ganador. Con la aceptación del premio, el ganador (o los padres/custodio legal si el ganador fuese considerado menor de edad en su estado de residencia) acceden a liberar al Patrocinador, sus respectivos directores, ejecutivos, empleados y cesionarios, de cualquier responsabilidad y considerarlos inmunes de obligación y de cualquiera y todo reclamo que resultara como consecuencia del uso del premio o de cualquier viaje relacionado con el mismo. El ganador (o los padres/custodio legal si el ganador fuese considerado menor de edad en su estado de residencia) asume plena responsabilidad por cualquier lesión o daño provocado, o que se reclamara fuese provocado, por la participación en esta promoción o el uso o canje de cualquiera de los premios. La aceptación del premio otorga permiso para que el Patrocinador y sus agencias utilicen el nombre y/o la imagen del ganador para fines publicitarios y comerciales sin ninguna compensación adicional, a no ser que lo prohíba la ley. Los concursantes (o los padres/custodio legal si el concursante fuese considerado menor de edad en su estado de residencia) acceden a eximir, liberar y considerar inmunes al Patrocinador, sus respectivos directores, ejecutivos, empleados y cesionarios de cualquiera y en contra de toda responsabilidad o daños. Mediante su participación en esta promoción, todos los concursantes (o los padres/custodio legal si el concursante fuese considerado menor de edad en su estado de residencia) acceden a acatar el Reglamento Oficial y las decisiones de los jueces, que son inapelables. En caso de que se produjera una discrepancia o inconsistencia entre las divulgaciones y otras declaraciones que contenga cualquier material del concurso y las de los términos y condiciones del Reglamento Oficial, será el Reglamento Oficial el que prevalezca, gobierne y controle. Todos los materiales entregados, incluyendo el vídeo, devienen en propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltos. El Patrocinador no es responsable por cualquier error tipográfico o de otra naturaleza en el material impreso de la oferta, la administración del concurso o el anuncio del premio. En ningún caso se entregará un número mayor de premios que los anunciados.
- GANADORES: Para conocer los nombres de los ganadores, disponibles desde el 3/24/08 hasta el 4/14/08, visite www.peptostar.com.
- PATROCINADOR: The Procter & Gamble Distributing LLC, One P&G Plaza, Cincinnati, OH 45202.
NOTA A QUIENES SE INSCRIBAN VIA INTERNET: CUALQUIER INTENTO POR CUALQUIER INDIVIDUO DE PERJUDICAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTA PROMOCIÓN ES UNA VULNERACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES, Y DE PRODUCIRSE TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR COMPENSACIÓN POR DAÑOS A CUALQUIER INDIVIDUO, HASTA EL MÁXIMO PERMISIBLE POR LA LEY. No es responsable por transmisiones telefónicas defectuosas, incorrectas o mal transcritas, anuncios incorrectos de cualquier tipo, fallas técnicas de software o hardware de cualquier naturaleza, incluyendo cualquier perjuicio o daño en la computadora de cualquier persona, relacionado con o resultante de su participación en o de experimentar alguno de los materiales vinculados con la promoción, el mal funcionamiento o la falta de disponibilidad de las conexiones de red, o de transmisiones por computadora fallidas, incompletas, distorsionadas o demoradas, que puedan limitar la capacidad de un usuario para participar en la promoción. El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar o modificar la promoción en caso de que un fraude, conducta impropia o fallas técnicas destruyeran la integridad del programa; o en caso de que un virus, error informático u otro problema técnico corrompiese la administración o seguridad del programa, según lo determine el Patrocinador/la agencia evaluadora/el administrador, a su total discreción. Si un mal funcionamiento técnico o sospechas sobre votos/irregularidades corrompieran el proceso de votación, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de entregar los premios con base exclusivamente en los puntajes de los jueces a los Finalistas o de los votos no sospechosos. En caso de interrupción del concurso, se publicará en Internet una notificación y las participaciones se juzgarán de entre todas las inscripciones elegibles recibidas antes de la interrupción. Cualquier daño ocasionado al sitio web será responsabilidad del titular autorizado de la cuenta de email en la dirección de email sometida al momento de la inscripción. Pruebas de haber inscrito participaciones no se considerarán prueba alguna de recepción por parte del Patrocinador. Cualquier uso de métodos de participación/votación/votos robotizados, automatizados o programados o similares anularán todas las inscripciones/votos efectuados por tales métodos. El Patrocinador se reserva el derecho de prohibir la participación/votación de un individuo en caso de sospecharse fraude o adulteración o si el titular de la cuenta falla en acatar cualquiera de los requerimientos de participación, tal como se manifiesta aquí, o con cualquier disposición que contenga este Reglamento Oficial.
|
|
| |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
