Información sobre ayuda en caso de tormentas



  • Para residentes del estado con necesidades inmediatas, lo exhortamos a contactar con la Cruz Roja

  • Para información sobre recursos y servicios comunitarios relacionados con tormentas, los individuos pueden discar 2-1-1 en su teléfono en todo el estado.
  1. Llame inmediatamente a su agente o compañía de seguros y tenga la siguiente información consigo:
    • Su número de póliza
    • Dónde se le puede localizar - un número telefónico/dirección de email
    • Si su agente suscribe pólizas para más de una compañía, tenga listo el nombre de la compañía aseguradora.
  2. Después que informe su pérdida:
    • Un tasador trabajará con usted para calcular el valor del daño y hacer un estimado de reparación
    • Mantenga informado a su agente si cambia su información de contacto.
  3. Antes que llegue el tasador
    • Separe los artículos dañados de los que no lo están
    • Tome fotos
    • Haga una lista de artículos dañados o perdidos e incluya su edad y valor siempre que sea posible
    • Si los funcionarios locales exigen que deseche los artículos dañados, conserve una muestra u otro ejemplo de los artículos dañados
    • Conserve cualquier estimado de daños que le hayan proporcionado los contratistas y entréguelo al tasador
    • Contacte a su compañía aseguradora si no le asignan un tasador en el curso de varios días
  • Contacte a su Oficina de Control de Emergencias local para hacer un informe de daños, de manera que pueda usarlo para obtener la asistencia federal apropiada.
  • Campesinos y granjeros deben contactar a su agencia local USDA Farm Service y:
    • Informar sobre pérdidas físicas, pérdidas de producción y cosechas o necesidades de crédito tan pronto se conozca la pérdida.
    • Campesinos y granjeros que tengan seguro de cosecha deben también informar de los daños a su agente de seguros.
  • Use el Localizador de Centro de Servicio USDA para encontrar su Centro de Servicio USDA más cercano en Washington. La información brindada puede ayudar a evaluar la extensión del daño.
  • Los restos mortales de ganado deben ser eliminados de manera segura para prevenir la diseminación de enfermedades. Departamento de Ecología, el Departamento de Agricultura y otros, están colaborando para simplificar el transporte y la eliminación segura de animales muertos. Los campesinos también pueden llamar a sus departamentos locales de salud y de desechos sólidos para asistencia.
  • Inscríbase con la Agencia Federal de Manejo de Emergencias - FEMA
    • Llame a 1-800-621-FEMA, o
    • Solicite información en línea
      NOTA: Si no se inscribe no obtendrá ayuda. El plazo para Registrarse vence el 7 de febrero de 2008.
  • La asistencia puede estar disponible para solicitantes elegibles:
    • Asistencia de vivienda
      • Alojamiento temporal: Se proporciona dinero para alquilar otro lugar donde vivir, o se proporciona una unidad de vivienda gubernamental donde no haya propiedades de alquiler disponibles. Buscar información sobre recursos para alquiler de viviendas.
      • Asistencia de reparación de vivienda: Se proporciona dinero a los propietarios de viviendas para reparar los daños causados por el desastre a su residencia principal que no está cubierta por un seguro. El objetivo es hacer que el hogar dañado vuelva a ser seguro, sanitario y funcional.
      • Asistencia de reemplazo por casas destruidas: Se proporciona dinero a los propietarios de viviendas para reemplazar su vivienda destruida en un desastre que no está cubierta por un seguro. El objetivo es ayudar la propietario con el costo de reemplazar su vivienda destruida.
    • Préstamos de la Administración de Pequeños Negocios en caso de desastres
      • Para reparación de viviendas y bienes muebles para propietarios e inquilinos
      • Por pérdidas físicas comerciales y daños económicos
    • Asistencia para otras necesidades

      ONA proporciona subvenciones para gastos necesarios no asegurados y relacionados con un desastre, y para necesidades graves. Para ser elegible para esta asistencia, la persona debe haber solicitado primero al Programa de Préstamos para Desastres en Viviendas de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y serle denegada la asistencia, o demostrar que la asistencia de la SBA es insuficiente para satisfacer todas las necesidades graves y gastos necesarios relacionados con un desastre. Asistencia para otras necesidades incluye subvenciones para cubrir los siguientes gastos:
      • Médicos
      • Dentales
      • Funerales
      • Bienes muebles
      • Transporte
      • Ciertas necesidades graves o gastos relacionados con un desastre.
    • NOTA: Las subvenciones de Asistencia para vivienda y de Asistencia para otras necesidades están limitados por la Ley de EE. UU. a un máximo combinado de $28,800 en el año fiscal 2008.

      NOTA: La asistencia federal está concebida sólo para ayudar con necesidades esenciales. No es un programa de seguros y no indemnizará todas las pérdidas relacionadas con un desastre.

  • Otros programas de asistencia que puedan estar disponibles
  • Inscríbase con el Safe and Well - Cruz Roja
  • Inscríbase con el Registro Familiar de Emergencia Nacional y el Sistema Localizador (FEMA)
    • Inscríbase usted y su familia: 1-800-588-9822
    • Buscar a familiares y amigos (mayores de 21): 1-800-588-9822
    • Buscar a un niño perdido (menor de 21): 1-866-908-9570
  • Use el Correo de Voz Comunitario, www.cvm.org, un servicio de correo de voz gratis, de alcance nacional, las 24 horas, para ayudar a conectar a personas en crisis.
  • Si su empleador cierra el negocio o usted no puede ir a trabajar debido a la tormenta o inundación, usted pudiera ser elegible para beneficios por desempleo.
  • El Procurador General está advirtiendo a los residentes de Washington a cuidarse de posibles estafas relacionadas con la reparación de los daños causados por las inundaciones, incluyendo ofertas fraudulentas de reparación de viviendas y solicitud de contribuciones caritativas. A continuación algunos consejos:
    • Insista en ver una identificación adecuada de cualquiera que le ofrezca asistencia a cambio de pago;
    • Nunca brinde información personal a un desconocido que lo llame o a alguien que venga a su puerta, y
    • Evite a los contratistas que van puerta por puerta, presionándolo para una decisión inmediata, que aceptan sólo efectivo o exigen la mayor parte del dinero por adelantado, que ofrecen una cotización excepcionalmente baja o que se rehúsan a proporcionar un contrato por escrito. Siempre que sea posible, los propietarios de vivienda deben trabajar con un contratista local a quien conocen y en quien confíen.
  • Individuos que han sufrido penurias en la tormenta pueden ser elegibles para asistencia alimentaria. Contacte al Departamento de Servicios Sociales y de Salud estatal.
    • Para encontrar su oficina local para solicitar elija: "Feed Washington Families" Programa de cupones para comida en caso de desastres.
  • Las personas con preguntas y preocupaciones sobre la seguridad del agua potable deben contactar al Departamento de Salud del estado al 1-800-521-0323.
  • Para lo último sobre cierres de carreteras y condiciones de viaje, se advierte a los conductores que verifiquen sus planes de viaje antes de partir en : www.wsdot.wa.gov.
  • La información de viaje actualizada también está disponible llamando al 5-1-1.


Display problems?
Please see the Access Washington Language Resource page.

Access Washington Language Resource
Copyright © 2008 por DIS